These rich, fudgy cookies are packed with deep cocoa flavor, studded with chunks of dark chocolate, and filled with dulce de leche